现金网站【线路检测中心官网】-现金网站欢迎您的到来!~~
“降及后汉,汝阳主亡,崔瑗哀辞,始变前式。然‘腹突鬼门',怪而不辞;‘驾龙乘云’,仙而不哀;又卒章五言,颇似歌谣,亦仿佛乎汉武也。”以上所引出自刘勰《文心雕龙?哀吊十三》,对于其间“腹突鬼门”一语,历来的“龙学”研究者多有涉猎,但各家说法不一、各执一词,众说纷纭之下实在令人莫衷一是、无所适从。个别字句的训释,看起来是小问题,实际不然。字句的训释有时候至为关键,因以把握文章主旨者有之,因以开千古之蒙者亦有之,实在不可小觑。“腹突鬼门”究竟作何解释,有待我们将前人说法作一考察,结合古典文学知识,作深入的探讨。笔者不才,略陈浅见,求教于众方家。
“腹突鬼门”当为刘勰所引崔瑗哀辞(崔瑗为汉顺帝女汝阳长公主哀辞已佚)中的一句话,这是“龙学”界的共识。崔瑗,字子玉,是东汉著名学者崔骃的中子,东汉较出众的书法家,据史传记载,他锐志好学、精通《礼学》,也算得上一代名儒。他属辞作文、用句运笔不太可能会是空穴来风、生创硬造。溯源原始,笔者思考,崔瑗所言“腹突鬼门”当有所本,或者用了什么十分生僻的典故,为世人所不知,才被人讥之为“怪而不辞”。循着这样的思路,笔者在汗牛充栋、浩如烟海的古旧典籍中进行了一番大范围的搜检,功夫不负有心人,终于在马融《长笛赋》(见萧统《文选?卷十八赋壬?音乐下》)中获得重大发现。马融《长笛赋》中有“於是乃使鲁般宋翟,构云梯,抗浮柱,蹉纤根,跋蔑缕,膺峭阤,腹陉阻”之句,对其中的“膺峭阤,腹陉阻”李善和吕向都给予了注疏。李善注:“言以膺服於陗阤,而腹突於陘阻也。”吕向注:“以胸腹磨约於峭峻险阻之所也。陁,连山也。”“腹”指“腹部”、“胸腹”;“突”意为“磨穿”、“突破”,在这里,人的胸腹被赋予了神奇的魔力,居然可以“膺服陗阤,腹突陘阻”、“磨约峭峻险阻”,真的不可思议。但反过来想想,这是文学创作,运用寓言和夸张的手法是完全可以的,崔瑗所说“腹突鬼门”也即是如此。崔瑗和马融是同代人,二人都很知名,相比之下,马融声名更著,当时世称“通儒”,马融所作《长笛赋》自然会被崔瑗看到,且对其产生一定的影响。事实也正是如此。崔瑗生于公元77年,卒于公元142年,而汝阳长公主是汉顺帝永和六年(东汉汉顺帝刘保的第三个年号,136至141年)始封的(“皇女广,永和六年封汝阳长公主。”见《后汉书?皇后纪第十下》)这就可以看出,崔瑗所作哀辞必然完成于141年、142年这两年,《后汉书?皇后纪第十下》未载汝阳长公主逝于何年,所以确切年数尚不可考,但并不妨碍问题的说明。从马融的《长笛赋》序中我们可以知道,这篇大赋是其早年“为督邮,无留事”时所作,自在崔瑗为汝阳长公主作哀辞之前,崔瑗受马融赋文所影响不言自明,实在是马融倡说在前,崔瑗继之其后。
综上,“腹突鬼门”的意思即为“用腹部磨穿地狱之门(鬼门)”,这样汝阳长公主由地狱“腹突鬼门”得道升仙而去,正与刘勰所说“驾乘云,仙而不哀”相照应。反观前面提到的“履”和“復”二字都讲述不通,这样也反证出戚良德先生在其《文心雕龙注说》中所主“腹”字的真实、可靠性。最后,有必要进一步探讨刘勰何以讥讽崔瑗“‘腹突鬼门’,怪而不辞”呢?依笔者看,原因可能有二:其一、崔瑗所用“腹突鬼门”实在罕见,非学识渊博、博览群书的大家不能识认,刘勰生乎其后200余年,如他自己所说“鉴而弗精,玩而未核”(《文心雕龙?辨骚第五》),很有囿于自己视野没有体察出来的可能;其二、我们知道,刘勰本人是崇佛的,且其佛学造诣很高,在佛家看来,“地藏(地藏菩萨)真功德,慈因积善,誓救众生,手中金锡”,才能“振开地狱之门(同“腹突鬼门”之“鬼门”)”(见《地藏菩萨本愿经?赞》,唐于阗国三藏沙门实叉难陀译),身为人类且是一介弱女子的汝阳长公主是无论如何也没有法力“腹突鬼门”的。
“腹突鬼门”的正确训释不仅使长期以来的争论得以定谳,而且进一步证实了唐写本“腹”字的真实可靠,同时也厘清了刘勰所言“怪而不辞”的原因,实在是一举多得。由此看来,古典文献中个别字句的训释是十分重要的,正所谓“剖千古 “降及后汉,汝阳主亡,崔瑗哀辞,始变前式。然‘腹突鬼门',怪而不辞;‘驾龙乘云’,仙而不哀;又卒章五言,颇似歌谣,亦仿佛乎汉武也。”
以上所引出自刘勰《文心雕龙?哀吊十三》,对于其间“腹突鬼门”一语,历来的“龙学”研究者多有涉猎,但各家说法不一、各执一词,众说纷纭之下实在令人莫衷一是、无所适从。个别字句的训释,看起来是小问题,实际不然。字句的训释有时候至为关键,因以把握文章主旨者有之,因以开千古之蒙者亦有之,实在不可小觑。“腹突鬼门”究竟作何解释,有待我们将前人说法作一考察,结合古典文学知识,作深入的探讨。笔者不才,略陈浅见,求教于众方家。
在探讨“腹突鬼门”之前,有一个问题尚需要指出,予以特别的说明。“腹突鬼门”中的这个“腹”字,元至正本和通行本(如《文心雕龙今译》,周振甫,中华书局,1992年3月;《文心雕龙校注拾遗》,样照明,上海古籍出版社,1982年12月;《文心雕龙义证》,詹锳,上海古籍出版社1989年;《文心雕龙校正》,王利器,上海古籍出版社,1980年等)均作“履”,但“履突鬼门”颇为难解。王利器先生《文心雕龙校正》上说唐写本作“復”,但“復突鬼门”亦不知何意,所以迄今为止的各种《文心雕龙》注本、读本仍沿用通行本之说,作“履突鬼门”。陈凤金、林其锬《文心雕龙集校合编》从王利器先生的说法,认为唐写本作“復”,但他们的新校本仍为“履突鬼门”,亦未改“履”为“復”。那么,“腹”、“履”、“復”到底取哪一个呢?一字之差,关乎古籍的校勘整理和文义的理解,非是小事。笔者搜集大量《文心雕龙》的校本,对比之下,觉得戚良德先生在其《文心雕龙注说》(河南大学出版社,开封,2008年3月)中的说法最为可信。唐写本对于《文心雕龙》的校正具有十分重要的意义,戚先生在认真辨识唐写本照片后这样说:“笔者经过对唐写本照片的认真辨认,认定其实为‘腹’字。”(《文心雕龙注说》,第63页)笔者深为戚先生一丝不苟、严谨务实的治学精神所折服,有唐写本照片为证,“履突鬼门”自成定谳,“履”和“復”两字且置之不顾。“腹突鬼门”的认定是相当重要的基础性文献校对、整理工作,不将其解决我们下面的释读就无从谈起。
认定了“腹突鬼门”,那么此句究竟作何解释呢?戚良德先生认为“所谓‘腹突鬼门’,大约是说腹部破开如鬼门,所以刘勰斥之为‘怪而不辞’。”(《文心雕龙注说》,第63页)这是戚先生在其《文心雕龙注说》中的“《文心雕龙》通说”部分所言,在正文的注中他更肯定了这一说法(《文心雕龙注说》,第139页)。笔者觉得这是望文生训,甚为可笑。依笔者看来,“腹突鬼门”当自有其堂奥,不可如此屑屑视之。
“腹突鬼门”当为刘勰所引崔瑗哀辞(崔瑗为汉顺帝女汝阳长公主哀辞已佚)中的一句话,这是“龙学”界的共识。崔瑗,字子玉,是东汉著名学者崔骃的中子,东汉较出众的书法家,据史传记载,他锐志好学、精通《礼学》,也算得上一代名儒。他属辞作文、用句运笔不太可能会是空穴来风、生创硬造。溯源原始,笔者思考,崔瑗所言“腹突鬼门”当有所本,或者用了什么十分生僻的典故,为世人所不知,才被人讥之为“怪而不辞”。循着这样的思路,笔者在汗牛充栋、浩如烟海的古旧典籍中进行了一番大范围的搜检,功夫不负有心人,终于在马融《长笛赋》(见萧统《文选?卷十八赋壬?音乐下》)中获得重大发现。马融《长笛赋》中有“於是乃使鲁般宋翟,构云梯,抗浮柱,蹉纤根,跋蔑缕,膺峭阤,腹陉阻”之句,对其中的“膺峭阤,腹陉阻”李善和吕向都给予了注疏。李善注:“言以膺服於陗阤,而腹突於陘阻也。”吕向注:“以胸腹磨约於峭峻险阻之所也。陁,连山也。”“腹”指“腹部”、“胸腹”;“突”意为“磨穿”、“突破”,在这里,人的胸腹被赋予了神奇的魔力,居然可以“膺服陗阤,腹突陘阻”、“磨约峭峻险阻”,真的不可思议。但反过来想想,这是文学创作,运用寓言和夸张的手法是完全可以的,崔瑗所说“腹突鬼门”也即是如此。崔瑗和马融是同代人,二人都很知名,相比之下,马融声名更著,当时世称“通儒”,马融所作《长笛赋》自然会被崔瑗看到,且对其产生一定的影响。事实也正是如此。崔瑗生于公元77年,卒于公元142年,而汝阳长公主是汉顺帝永和六年(东汉汉顺帝刘保的第三个年号,136至141年)始封的(“皇女广,永和六年封汝阳长公主。”见《后汉书?皇后纪第十下》)这就可以看出,崔瑗所作哀辞必然完成于141年、142年这两年,《后汉书?皇后纪第十下》未载汝阳长公主逝于何年,所以确切年数尚不可考,但并不妨碍问题的说明。从马融的《长笛赋》序中我们可以知道,这篇大赋是其早年“为督邮,无留事”时所作,自在崔瑗为汝阳长公主作哀辞之前,崔瑗受马融赋文所影响不言自明,实在是马融倡说在前,崔瑗继之其后。
综上,“腹突鬼门”的意思即为“用腹部磨穿地狱之门(鬼门)”,这样汝阳长公主由地狱“腹突鬼门”得道升仙而去,正与刘勰所说“驾乘云,仙而不哀”相照应。反观前面提到的“履”和“復”二字都讲述不通,这样也反证出戚良德先生在其《文心雕龙注说》中所主“腹”字的真实、可靠性。最后,有必要进一步探讨刘勰何以讥讽崔瑗“‘腹突鬼门’,怪而不辞”呢?依笔者看,原因可能有二:其一、崔瑗所用“腹突鬼门”实在罕见,非学识渊博、博览群书的大家不能识认,刘勰生乎其后200余年,如他自己所说“鉴而弗精,玩而未核”(《文心雕龙?辨骚第五》),很有囿于自己视野没有体察出来的可能;其二、我们知道,刘勰本人是崇佛的,且其佛学造诣很高,在佛家看来,“地藏(地藏菩萨)真功德,慈因积善,誓救众生,手中金锡”,才能“振开地狱之门(同“腹突鬼门”之“鬼门”)”(见《地藏菩萨本愿经?赞》,唐于阗国三藏沙门实叉难陀译),身为人类且是一介弱女子的汝阳长公主是无论如何也没有法力“腹突鬼门”的。
“腹突鬼门”的正确训释不仅使长期以来的争论得以定谳,而且进一步证实了唐写本“腹”字的真实可靠,同时也厘清了刘勰所言“怪而不辞”的原因,实在是一举多得。由此看来,古典文献中个别字句的训释是十分重要的,正所谓“剖千古之秘,发百家之蒙者也”(明?熊宗立,《增补斗首河洛理气鳌头通书大全》,又称《鳌头通书》)。
大S减肥致手臂淤青 自侃演僵尸免化妆(图)| 男子因与父亲发生争吵 泼酒点火将其烧死| 哈维:巴萨是国王杯夺冠热门| 戈丁:要从里斯本失利中学习| 渣叔致球员:拿冠军成为传奇
亨德森:很渴望参加欧洲杯| 一周热评:丹麦钱枫本特纳| 隋炀帝萧后冠修复 铜钗内发现1300多年前棉花(图)| 一方vs权健比赛日期调整| 阿莱格里:从未联系皮亚尼奇
省政协举行非公有制经济人士委员专题研讨会
世界第一人:27岁女帅率男足获港超联赛冠军(图)[详情]
夜谈会:拜仁的“梅开二度”
陈求发在全省农产品加工业发展现场会议上强调推进农业供给侧改革补齐县域经济短板[详情]
从0:6追到7:10 “磨”王塞尔比难不倒丁俊晖
佩帅:球员现在身心俱疲[详情]
江苏省2014年国家财政性教育经费支出1671.68亿元 比上年增长6.03%
苏州市出台妇幼健康工程实施方案[详情]
一季度泰州市企业降低成本7.1亿元
表现出色 坎特或成看台名称[详情]
告诉你C罗那脚任意球值多少钱 皇马赚了850万!
民航局副局长乘金山事故同款飞机 笑言领导先飞[详情]
董子健再受肯定 两片入围东京电影节
维拉小将16场全败创尴尬纪录[详情]
贝总调侃米兰收购一事
董洁为儿童送新年贺礼 带孩子畅游诗意海洋[详情]